A maioria dos profissionais da animação não acha a rotoscopia uma técnica interessante. Muitos dizem até que se trata de uma enganação, de “roubar”, já que é a técnica de desenhar por cima de algo previamente filmado. Outros dizem que é um retrabalho, que já que foi filmado que se utilize a filmagem ao invés de desenhos.

Filmes como A Branca de Neve (1937) e Waking Life (2001) utilizaram esta técnica e, veja bem, obtiveram resultados bem distintos e encantam até hoje por seu apelo visual.

O clipe da música Essa Canção Francesa, de Thiago Pethit e Tiê, foi realizado com este processo e o resultado ficou encantador, talvez muito melhor do que teria sido se fosse filmado simplesmente. Animação, melhor ainda, a ilustração, torna as imagens do filme ainda mais lúdicas, levando-nos a outras direções.

O clipe foi filmado e editado por Olivia Brenga e depois desenhado frame a frame pelo ilustrador Adams Carvalho, num trabalho sensível, bonito e romântico, como a música.

A letra fica por conta de vocês que entendem francês.

Essa Canção Francesa
(Rafael Barion/Thiago Pethit)

Ma belle amie
Je sais que tu viens
Que tu viens pour dire
Malgré ton désir
Que tu es ma lover
Oui, je suis ta lover
Car quand il est neuf heures
Moi je dois partir
Je fais semblent de dormir
Pour pouvoir retrouver
Tes mots secrets
Tes mots d’amour
Sous l’oreiller

C’est ma chanson française pour toi
Les rimes hesitent mais pardonne-moi
Je n’ai pas ta classe, ni ta cadence
Pour dire des mots d’amour
Comme en France

Je suis ta lover
Oui, tu es ma lover
Car quand il est neuf heures
Toi tu dois partir
Tu fais semblent de dormir
Pour pouvoir retrouver
Mes mots secrets
Mes mots d’amour
Sous l’oreiller

C’est ma chanson française pour toi
Les rimes hesitent mais pardonne-moi
Je n’ai pas ta classe, ni ta cadence
Pour dire des mots d’amour
Comme en France

Mon amour
Mon amour
Je veux que tu viennes toujours
Mon amour
Mon amour
Ton poème sous l’abatjour
Mon amour
Mon amour
Mon coeur qui bat comme un tambour
Mon amour
Mon amour
Si doux comme un petit-four
Mon amour
Mon amour
On se trouve dans en carrefour

Tags: Adams Carvalho, animação, Essa Canção Francesa, ilustração, rotoscopia, Thiago Pethit, Tiê COMMENTS